Showing posts with label accents. Show all posts
Showing posts with label accents. Show all posts

Friday, March 28, 2014

A Review of "O Come Ye Back to Ireland: Our First Year in County Clare"


On the surface "O Come Ye Back to Ireland:  Our First Year in County Clare" is a book about a married couple moving from New York City to a small farm in the west of Ireland. But on a deeper level it's about the changes in relationships that result from a life changing decision.

At first, the differences in the new place swell in importance. The driving on the "wrong" side of the road. The accents and local expressions.

Then the wetness, the unrelenting wetness slowly drives them crazy.

Slowly, the initial shyness and subsequent openness of their new Irish friends begins to reward their patience.

Still, the missed conveniences and special worlds in New York nag Christine and Niall. The lost excitement of densely populated New York gnaws at them. The variety and ease of food, in the metropolitan center they used to live in, is sorely missed.

Some images of Ireland, formed before they crossed the Atlantic, might not materialize.

Will Niall bond with the land? Could it start with the backbreaking work of cutting, drying, and collecting turf to burn through the long dark winter? Even with expert help, the task appears hopeless to achieve. 

Will Christine always be grinding out the existence that rural life demands? Can she catch up and get ahead enough to produce art strongly connected to the land and its people?

All these quandaries are told in the organic weave of unflinchingly truthful stories.  

Stories are the root core of memoir, but the stories in this book relate the surprises, the connections, the struggles, the disappointments, and the breakthroughs that are as stirring as any great fiction.

If you have an interest in the real Ireland, not just the tourist attractions, you will enjoy this book.

If you may have little or no interest in Ireland, think on this - from the lessons of people of different cultures relating, experiencing the lows and highs of emotion, and finding grace in the face of vast change, you will enjoy this book.
______________________________________________

"O Come Ye Back to Ireland: Our First Year in County Clare" Paperback,
 233 pages, a memoir by Niall Williams, Christine Breen
 
Look for it at your local used or new book store! My store for new books in the USA is Market Block Books.
 
Other reviews? Goodreads
 
 
 

Tuesday, May 1, 2012

Over the Pond

I am returning to Belfast to learn from and help those in Belfast overcome and put into perspective generations of conflict. This is my second trip to Belfast with a Volunteer In Mission group.

Several of the people going today were on the trip two years ago, so I look forward to catching up with my friends. The "new" volunteers have interesting and committed lives, too, so I look forward to getting to know them and working with them.

Traveling starts out with concerns, from grand to mundane.

I hope this isn't too much information, but my packing has evolved. My friend Dave told me years ago to put a change of clothes in a plastic bag for each day. I haven't done that exactly, but I have packed most things in clear plastic bags. Our leaders Mike and Pat pointed out packing in plastic bags, especially with zip closures, makes the potential search and repack at the airport go well, with less chance of things getting lost or torn by the bag zipper, and helps keep stuff cleaner with regard to the counter where a million bags are dumped and repacked every week. If I like dealing with the bags at the other end, I'll air the bags out and save them for next time. It should save on pawing through my entire bag to find a clean item, right? Just have to find the right bag.

An odd worry is the accents. My "ear" for the language takes a bit to kick in, and I'm pretty good with unfamiliar accents. I'm talking about English being spoken, not Irish or Gaelic. There is that saying about Britain and America being divided by a common tongue. I was going to ascribe that as a quote, but it turns out the saying can't actually be ascribed to anyone in that exact form. Still, the American accents and the Northern Irish accent are quite different. The accent there is heavily influenced by Scottish to my mind.

I am wondering how they are getting on with reconciliation. The Great Recession is worse in Europe than in the US at this point. There are a lot of low income people in Belfast and I wonder if the cutbacks in spending on social aid and charitable donations are fanning the fires of resentment and pain. Soon, I'll hear.

Don't forget to check out the Volunteer In Mission group blog at: http://bpp2012.blogspot.com/

Saturday, May 8, 2010

Belfast At Last

A lot has happened in the past few days.

Originally, I thought I would give you my impressions sequentially, but I am not sure such a recitation would be helpful.

I am going through culture shock on a daily basis. Starting with Americans and Irish are separated by a common language. Our accents are very, very different. I had experience with some accents in the Republic of Ireland, but the Belfast accent is harder for me to understand. Belfast residents speak fast to each other, the vowels are swallowed differently, and the word structures are different than the ones we use in the States. Some use "All right" as a hello. Something done right of your own initiative gets the reaction/lable, "fair play". The trunk of a car is the "boot". Lumber comes in "four by two" or "six by two" dimensions. And a ton of other small things are said differently.

The people are courteous and friendly and love a good laugh. Drivers will blink their headlights to let someone coming toward them turn across their path. Yah, they actually slow down or even stop to let the other person turn. Everyone wants to know how we are "getting on here" and what we think.

Some of the people are peace makers. Some in little ways, and some in large ways.

To understand what has gone on here let me divide the recent history in three parts. Pre Good Friday Accords, Post Good Friday Accords, and Recent Years, like the last three years, maybe.

The Pre Good Friday Accords generally have been called "The Troubles". This was a time of assassinations, attacks using automatic weapons and mortars, kidnappings and tortures. All sides were victimized and all sides committed violence. This is the part the American media covered fairly heavily. How did it start up? Some say the Catholics saw the peaceful protests in the American civil rights struggle, they tried to copy those protests, and for a variety of reasons, probably including the length and depth of the prior conflict, the violence escalated rather than resolved.

Various politicians take credit for the Good Friday Accords, but the regular people tell me the regular people became tired of civil war and didn't want another generation of children to be raised in such horrendous conditions. Also, the clergy transmitted this grass roots ground swell from the people to the politicians. The clergy and other peacemakers took real risks to press for non-violence.

After the Good Friday Accords were signed the level of violence decreased bit by bit. But certain features have stubbornly remained. The people live in different areas with people of their own economic means and religion. We think of the conflict as religious but there is a whole social class component.

Then comes the most recent period, which again is filled with contrasts. There are huge walls that chop up and separate these neighborhoods. People cross through gates, but the gates often close at night. Some people choose to live in intentionally mixed religion areas, but this has just created another group that is shunned by the polar opposite groups.

In the last 2 or 3 years, people are walking on the street. Kids can walk home from school without being picked up by their parents. Kids can play outside and do not spend all of their time indoors. There are young people who didn't directly experience "The Troubles" during the period of their lives which they can remember.

On the other hand, people stay or in their own areas and if they go to a neutral or mixed area, they walk on the side of the street which is "correct" for Protestants or Catholics, depending on which they are. Teenagers text one another to get together at preplanned locations for "recreational rioting" which involve taunting, serious stone throwing, and more.

I guess one of the strangest things is what the government calls "The Peace Wall". Our little group saw it in multiple locations. It is high and impenetrable. Last night my Volunteer In Mission group signed the wall with magic markers and left our messages of peace. I can't believe our media in America ignores this wall and doesn't have the time to help ensure hatred on both sides decreases to the point such a wall isn't needed.